Italiano: Nel trittico aperto sono incluse tre scene. La tavola sinistra è dedicata al Paradiso, con la creazione di Eva e la Fonte della Vita, mentre quella destra raffigura l’Inferno. La tavola centrale dà il nome all’insieme, poiché in un giardino sono rappresentate le delizie o i piaceri della vita. Tra Paradiso e Inferno, queste delizie non sono altro che allusioni al Peccato, che mostrano l’umanità abbandonata ai diversi piaceri mondani. Sono evidenti le rappresentazioni della Lussuria, dalla forte carica erotica, accanto ad altre di significato più enigmatico. Attraverso la bellezza fugace dei fiori o la dolcezza dei frutti si trasmette un messaggio di fragilità, del carattere effimero della felicità e del godimento del piacere. A conferma di ciò sembrano stare alcuni gruppi, come la coppia rinchiusa in una bolla di vetro sul lato sinistro, in probabile allusione al proverbio fiammingo: “La felicità è come il vetro, si rompe in fretta”. Il trittico chiuso rappresenta in grisaglia il terzo giorno della creazione del Mondo, con Dio Padre come Creatore, secondo le iscrizioni su ciascuna tavola: “Egli stesso lo disse e tutto fu fatto” e “Egli stesso lo comandò e tutto fu creato” Genesi (1, 9-13). Opera di carattere moralizzante, è una delle creazioni più enigmatiche, complesse e belle di Bosch, realizzata nell’ultima fase della sua vita. Acquistata nella vendita all’asta del priore don Fernando, figlio naturale del grande duca d’Alba, Filippo II la portò all’Escorial nel 1593.